単語 "take the will for the deed" の日本語での意味
"take the will for the deed" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
take the will for the deed
US /teɪk ðə wɪl fɔːr ðə diːd/
UK /teɪk ðə wɪl fɔː ðə diːd/
慣用句
意図を汲み取る, 気持ちだけ受け取る
to accept a person's good intentions even though they have not actually done anything or have failed to achieve what they intended
例:
•
I know you couldn't finish the repairs, but I'll take the will for the deed.
修理を終えられなかったのは分かっていますが、お気持ちだけ頂いておきます。
•
She tried to help but only made things worse; we had to take the will for the deed.
彼女は助けようとしたがかえって事態を悪化させた。私たちは彼女の善意を汲み取るしかなかった。